1
00:00:14,860 --> 00:00:18,240
Ne demek istiyorsun?
siz öpüşür müsünüz?

2
00:00:18,740 --> 00:00:20,080
O kadar da büyütülecek bir şey değil.

3
00:00:20,620 --> 00:00:22,960
Mesaj umurumda değil.

4
00:00:23,180 --> 00:00:24,980
Bu uygun değil. bu değil
tamam.

5
00:00:25,320 --> 00:00:29,200
Hayır, lütfen oraya girmeyin. Hayır, ben
onunla konuşuyorum. bununla konuşuyorum

6
00:00:29,200 --> 00:00:29,939
lanet adam.

7
00:00:29,940 --> 00:00:30,940
Bay Kral.

8
00:00:31,100 --> 00:00:32,820
Bay King, kıçım. Otur kıçına.

9
00:00:33,020 --> 00:00:34,120
Sakin ol.

10
00:00:34,320 --> 00:00:37,160
Sen kim olduğunu sanıyorsun, sen
saksocu mu?

11
00:00:37,920 --> 00:00:41,240
Efendim, efendim, lütfen. Sanırım alıyorsun
kendinden biraz önde.

12
00:00:41,930 --> 00:00:46,670
Kendimden önde mi? sen bana söylüyorsun
üvey çocukların seks yapabileceklerini mi?

13
00:00:46,990 --> 00:00:50,830
Birbirlerine dokunabilmeleri için mi? bu
öpebilir, okşayabilir ve her şeyi yapabilirlerdi

14
00:00:50,830 --> 00:00:54,510
bu saçmalık mı? Ve öğrenmem lazım
eve geldiğimde onları ekranda gördüğümde

15
00:00:54,510 --> 00:00:56,990
kanepede ergen gibi sevişmek
çift mi?

16
00:00:57,690 --> 00:00:59,490
Sen kim olduğunu sanıyorsun?

17
00:00:59,710 --> 00:01:05,910
Hocam açıkça ilerliyorsunuz
kendin ve sen... Evet, yapmalısın

18
00:01:05,910 --> 00:01:06,910
onu dinle.

19
00:01:07,110 --> 00:01:08,110
Bu yeni bir bilim.

20
00:01:08,190 --> 00:01:09,190
Evet.

21
00:01:09,210 --> 00:01:13,990
Bir çeşit suçluluk hissettiğini anlıyorum
Ailenizde olup bitenler hakkında.

22
00:01:14,110 --> 00:01:15,530
Bir çeşit sorumluluk hissediyorsunuz.

23
00:01:16,750 --> 00:01:19,670
Bana bu lanet terapi konuşmasını yapma
kahretsin.

24
00:01:21,450 --> 00:01:26,970
Nedir?

25
00:01:26,970 --> 00:01:32,710
için özür mü diliyorsun?

26
00:01:32,910 --> 00:01:36,670
Bu adam bir çeşit lanet seks
haşere falan.

27
00:01:37,640 --> 00:01:41,980
Bay King, hiç de öyle bir şey değil.
Taktiklerimin biraz göründüğünü biliyorum

28
00:01:41,980 --> 00:01:44,160
alışılmışın dışında. Sen kalın bir orospu çocuğusun
değil mi?

29
00:01:45,900 --> 00:01:49,060
Sana her şeyi açıklayacağım. Tamam,
Bay King?

30
00:01:49,660 --> 00:01:53,880
İyi. Bunu duymak için sabırsızlanıyorum. Açıkla
bana lütfen. Devam et.

31
00:01:54,200 --> 00:01:56,080
Peki efendim, izin verirseniz
kendimi tanıtayım.

32
00:01:56,700 --> 00:02:00,640
Adım Dr. Jack Vegas. ben oldum
On yıldır aile terapisi uyguluyorum

33
00:02:00,640 --> 00:02:03,860
şimdi. Kendimle çok başarılı oldum
yöntemler.

34
00:02:04,300 --> 00:02:08,300
Tamam aşkım. Oturumumuza başlamadan önce,
size söylediğim gibi size haber vereceğim millet

35
00:02:08,300 --> 00:02:12,280
öncesinde bu oturumları kaydediyoruz
kendi kişisel kaydım için.

36
00:02:13,280 --> 00:02:18,300
Olduğu söyleniyor efendim, gelin görüşelim
aile meseleleri.

37
00:02:19,300 --> 00:02:20,300
Lütfen yap.

38
00:02:20,380 --> 00:02:22,640
Elbette. Bana sikişimi anlat
aile.

39
00:02:23,000 --> 00:02:29,140
Peki efendim, sanırım gösteriyorsunuz
bekar bir babanın klasik belirtileri

40
00:02:29,140 --> 00:02:33,360
bir kaybın, bir acının içinden geçiyoruz
senin...

41
00:02:33,660 --> 00:02:35,900
Karın seni kesinlikle üzmüş.

42
00:02:36,740 --> 00:02:43,040
Nasıl kontrol edeceğini bilmiyorsun
Karınız olmadan kendi eviniz.

43
00:02:43,660 --> 00:02:50,400
Ve sanırım... Ailen bana geldi

44
00:02:50,400 --> 00:02:51,780
çünkü bir sürüklenme var.

45
00:02:52,160 --> 00:02:55,140
Temelde ayrışıyorlar.

46
00:02:55,720 --> 00:02:57,860
Onları birbirine yakınlaştırmaya çalışıyorum.

47
00:02:58,460 --> 00:02:59,560
Ve o...

48
00:03:00,000 --> 00:03:06,200
Öpüşmek falan. Bu bir
sahip olmak çok doğal bir duygu. istemek

49
00:03:06,200 --> 00:03:08,060
o yakınlığa, o bağa sahipsin.

50
00:03:09,000 --> 00:03:11,420
Size bir şey söyleyeyim, Dr.

51
00:03:11,720 --> 00:03:12,720
Vegas'ta. Evet?

52
00:03:12,900 --> 00:03:19,140
Aile dağılıyor olabilir
çünkü sabah 4.30'da uyanmam gerekiyor

53
00:03:19,140 --> 00:03:21,560
sabah kıçımı alıp işe gidiyorum.

54
00:03:22,030 --> 00:03:27,690
Ve akşam 6.30'a kadar eve gelmiyorum
çünkü şimdi tek başıma koymaya çalışıyorum

55
00:03:27,690 --> 00:03:32,430
ailem için masada yemek var.
Yani kim olduğunu düşündüğünü bilmiyorum

56
00:03:32,430 --> 00:03:36,330
bana kendimi tutamadığımı söylüyor
aile birlikte.

57
00:03:36,670 --> 00:03:37,710
Baba, öyle demiyor.

58
00:03:38,190 --> 00:03:43,650
Yakın bir ilişki olduğunu söylüyor
bütün gün işte olma yakınlığı.

59
00:03:44,030 --> 00:03:45,270
Sadece yardım etmek istiyor. Evet.

60
00:03:45,550 --> 00:03:47,710
Tek istediği onu dinlemek.

61
00:03:48,130 --> 00:03:50,350
Bize çok yardımcı oldu. Çok fazla.

62
00:03:50,590 --> 00:03:51,590
Gittiğinde.

63
00:03:51,740 --> 00:03:52,740
Artık çok iyi anlaşıyoruz.

64
00:03:53,100 --> 00:03:55,840
Evet, yani fark ettin ki,
ev temiz.

65
00:03:56,060 --> 00:04:01,300
Artık kavga etmiyoruz. Tamam, yapabilirim
itiraf et, evet, eve geldiğimde,

66
00:04:01,360 --> 00:04:07,000
artık çekişme yok. hayır
gibi aptalca küçük şeyler yüzünden kavga etmek

67
00:04:07,000 --> 00:04:13,440
televizyonda ne var ya da kimin eşyası var
kimin alanı. Mesela bunu anlıyorum ve ben

68
00:04:13,440 --> 00:04:19,660
bunu anlıyorum ve bundan mutluyum
o küçükleri geçebilirsin,

69
00:04:19,720 --> 00:04:20,860
küçük şeyler.

70
00:04:21,440 --> 00:04:26,420
Ama senin nasıl olduğunu anlamıyorum
yapmak çözümdür.

71
00:04:27,100 --> 00:04:31,740
Peki efendim, yani sanırım tamamı
ailede bu temel stres var

72
00:04:31,740 --> 00:04:35,960
Diyordum. Ve bence bunlar
yöntemler olmasına rağmen

73
00:04:35,960 --> 00:04:41,580
alışılmadık, sana bunu vereceğim, onlar
etkilidir. Aileyi getiriyorlar

74
00:04:41,580 --> 00:04:42,580
birbirine daha yakın.

75
00:04:43,340 --> 00:04:45,200
Şu anda şunu söyleyebilirim ki sen
uzak.

76
00:04:46,040 --> 00:04:48,380
En son ne zaman herhangi bir çeşit yemek yedin?
fiziksel temastan mı?

77
00:04:49,440 --> 00:04:50,440
Fiziksel temas mı?

78
00:04:51,500 --> 00:04:54,460
Kızıma gitmeden önce sarıl
sınıf.

79
00:04:55,340 --> 00:04:59,280
Oğlumun omzuna vur, söyle ona
iyi iş çıkarıyor. Daha ne olabilir

80
00:04:59,280 --> 00:05:01,160
baba olarak yapmamı ister misin?

81
00:05:02,080 --> 00:05:03,740
Bu tür bir fiziksel temas değil.

82
00:05:07,160 --> 00:05:12,780
Daha çok sevgi dolu, yakın bir temas. sen
ne dediğimi biliyor musun?

83
00:05:13,440 --> 00:05:15,100
Sanmıyorum doktor.

84
00:05:17,600 --> 00:05:19,060
Peki Nehir?

85
00:05:20,559 --> 00:05:24,400
belki babanın rahatlamasına yardım edebilirsin
bazıları. Çünkü bence olan bu

86
00:05:24,400 --> 00:05:27,020
altta yatan şey şu. Dediğim gibi,
temel sorun strestir.

87
00:05:27,280 --> 00:05:29,820
Sanırım efendim, bunu ciddi olarak yapmanız gerekiyor.
rahatla.

88
00:05:30,440 --> 00:05:34,120
Yaralısın. Çok çalışıyorsun. Benim gibi
Ailenden uzaktasın dedi.

89
00:05:34,140 --> 00:05:36,440
Bütün bunları farklı hissediyorsun
aklınızdan geçen şeyler.

90
00:05:37,060 --> 00:05:40,820
Ve sen o mesafeyi hissediyorsun, o
ailenizden uzaklaşıyorsunuz.

91
00:05:41,360 --> 00:05:45,540
Bay King, sanırım öyle olabilir
göstermek daha iyidir.

92
00:05:47,500 --> 00:05:51,140
Göstermek. Evet. Bu şekilde bir tane alabilirsiniz
daha iyi anlama, daha iyi hissetme

93
00:05:51,140 --> 00:05:54,280
Terapimizde ne yaptığımızı.

94
00:05:54,920 --> 00:05:56,060
River, senin için uygun mu?

95
00:05:56,800 --> 00:06:00,160
Önünde mi? Yani... Evet.

96
00:06:01,040 --> 00:06:02,040
Yardımcı olacaktır. Kimin umurunda?

97
00:06:02,380 --> 00:06:03,380
Bu benim babam.

98
00:06:03,660 --> 00:06:06,880
Evet ama sanki... yani sen iyisin
bununla, değil mi? Tam olarak ne yapardık?

99
00:06:06,880 --> 00:06:08,080
doktor olduğunu kanıtlamak mı?

100
00:06:08,660 --> 00:06:10,820
Nasıl hep birlikte geri dönebiliriz
yine bir aile olarak.

101
00:06:12,180 --> 00:06:15,100
Yani eğer ona faydası olacaksa elbette.

102
00:06:16,679 --> 00:06:18,880
Gerçekten iyi anlaşıyorlar.

103
00:06:19,180 --> 00:06:20,180
Devam etmek.

104
00:06:21,140 --> 00:06:22,840
Bu bizi birbirimize çok daha yakınlaştırdı.

105
00:06:26,780 --> 00:06:32,200
Siz ikiniz biraz anlaşıyorsunuz
daha iyi. Bunu kabul edebilirim.

106
00:06:33,060 --> 00:06:36,680
Ama bu böyle bir şey çok yakın.

107
00:06:37,360 --> 00:06:41,460
İşte bu yüzden gelmemizden korkuyorum
bu noktaya.

108
00:06:42,280 --> 00:06:43,280
Ah, Bay.

109
00:06:43,360 --> 00:06:49,820
King, sanırım biraz gerginsin
eski moda, geleneksel bakış açısı

110
00:06:49,820 --> 00:06:50,820
bu. Bay

111
00:06:51,680 --> 00:06:52,680
Kral, dünya değişiyor.

112
00:06:53,180 --> 00:06:57,120
Beğenin ya da beğenmeyin, bunu yapmak zorunda kalacağız
bunu kabul et.

113
00:07:00,460 --> 00:07:04,660
Neden devam edip Roman'a vermiyorsun?
sadece küçük bir öpücük mü?

114
00:07:05,100 --> 00:07:06,100
Sadece ona göstermek için.

115
00:07:08,700 --> 00:07:10,160
Ah, çocuklar.

116
00:07:10,780 --> 00:07:12,380
Çocuklar. Sorun değil, baba.

117
00:07:12,920 --> 00:07:14,320
Hayır, bu doğru değil.

118
00:07:14,800 --> 00:07:15,800
Zararı neydi?

119
00:07:16,000 --> 00:07:18,320
Kimse yaralanmadı, kimse yaralanmadı, hayır
biri... Evet.

120
00:07:18,840 --> 00:07:20,500
Bu adamlar düşmüyor Bay King.

121
00:07:20,860 --> 00:07:22,300
Hayır onlar kardeş.

122
00:07:23,960 --> 00:07:30,920
Her ne kadar doğru olsa da, Bay King.
onlar

123
00:07:30,920 --> 00:07:36,280
artık daha yakınlar. İyi anlaşıyorlar.
terbiyeliler, mutlular.

124
00:07:37,100 --> 00:07:38,200
Artık üzülmüyorlar.

125
00:07:38,420 --> 00:07:39,760
Artık kendilerini ayırmıyorlar.

126
00:07:40,100 --> 00:07:41,980
River kendini ona kilitlemiyor
yatak odası.

127
00:07:42,380 --> 00:07:43,860
Roman kendi işini yapmıyor.

128
00:07:44,440 --> 00:07:45,440
Bilirsin?

129
00:07:46,340 --> 00:07:49,960
Hiç evlendiniz mi Dr. Vegas? ben
Artık evliyiz Bay King. şu anda

130
00:07:49,960 --> 00:07:50,960
evli mi? Evet efendim.

131
00:07:51,740 --> 00:07:58,120
Ve bu talihsiz durumda
karını kaybedersen yap

132
00:07:58,120 --> 00:08:02,660
bunu aşmayı düşünüyorsun...

133
00:08:03,440 --> 00:08:07,580
kendini kilitlememek, çabalamak
onunla uzlaşmak ve bunu yapmak

134
00:08:07,580 --> 00:08:11,660
tamam onun için lanet bir şey yapacağım
sen. Çünkü sana şu anda söyleyebilirim

135
00:08:11,660 --> 00:08:15,940
öyle değil. Blake'ten beri
geçti, her günümü geçiriyorum

136
00:08:15,940 --> 00:08:20,580
kederli. Ve kaybetmek istemiyorum
bunu ve onların kaybetmesini istemiyorum

137
00:08:20,580 --> 00:08:21,580
o da.

138
00:08:21,820 --> 00:08:24,480
Bay King, sanırım kaybediyorsunuz
kendin. sanırım kendini kaybediyorsun

139
00:08:24,480 --> 00:08:28,520
aile. Sen bu öfkeyi sürdürürken ve bunu
duvar...

140
00:08:32,169 --> 00:08:35,409
etrafınıza koyduğunuz.
Sadece kendini diğerlerinden izole ediyorsun

141
00:08:35,409 --> 00:08:36,409
aile ve diğer herkes.

142
00:08:38,570 --> 00:08:42,230
Neden denemiyorsun? Neden sadece
sırf bunun uğruna dene

143
00:08:42,230 --> 00:08:45,430
terapi seansı. Eğer işe yaramazsa, ben
senden ücret bile almayacak.

144
00:08:45,790 --> 00:08:47,190
Geri dönmene bile gerek yok.

145
00:08:48,530 --> 00:08:51,210
Ama bir şans ver, tamam mı? Sadece ver
bu bir şans.

146
00:08:51,530 --> 00:08:52,530
Bu sana yardımcı oldu mu?

147
00:08:54,410 --> 00:08:55,410
Evet.

148
00:08:55,810 --> 00:08:58,430
Artık acımızda yalnız hissetmiyorum.

149
00:08:58,710 --> 00:09:00,670
Bu öyle değil...

150
00:09:00,940 --> 00:09:03,440
Bana bunun sadece keder olduğunu hissettiriyor.

151
00:09:04,800 --> 00:09:06,740
Biliyor musun, kendimi daha yakın hissediyorum.

152
00:09:07,060 --> 00:09:08,920
Sadece unutmanızı istemiyorum beyler
Anne.

153
00:09:09,260 --> 00:09:12,880
Tabii ki değil. Daha yakın hissediyoruz
aslında bu sayede ve hissediyorum

154
00:09:12,880 --> 00:09:14,540
Annem hakkında daha iyi, eğer bir şey olursa.

155
00:09:18,800 --> 00:09:24,340
Benim için hala tıklanmıyor. bu
hala mantıklı değil.

156
00:09:24,580 --> 00:09:25,940
Bu senin için yeni. Öyle.

157
00:09:26,160 --> 00:09:28,880
Bu bizim için de yeniydi ve artık
sanki harika.

158
00:09:29,300 --> 00:09:30,300
Hatırlamak?

159
00:09:31,780 --> 00:09:38,620
Bunu neden tekrar göstermiyoruz?
zaman? Belki arkanıza yaslanırsınız ve sadece

160
00:09:38,620 --> 00:09:41,940
birbirlerini keşfetmelerine izin verin.

161
00:09:46,780 --> 00:09:47,780
İşte buyurun.

162
00:09:51,840 --> 00:09:54,120
Ona böyle dokunduğun için kendini kötü hissetme
bu. İşte buyurun.

163
00:10:00,750 --> 00:10:01,750
Bu da mı senin kardeşin?

164
00:10:02,570 --> 00:10:03,570
İşte buyurun.

165
00:10:10,030 --> 00:10:12,690
Şimdi Bay King, bu sizi nasıl biri yapıyor?
Hissediyor musun? bu sana şunu hissettiriyor mu?

166
00:10:12,690 --> 00:10:13,669
rahatsız mı?

167
00:10:13,670 --> 00:10:15,250
Lanet kafanı kullan doktor.

168
00:10:15,750 --> 00:10:19,210
Elbette. Demek istediğim, kendini dışlanmış hissediyorsun.
Söylemeye gerek yok budur. Hayır,

169
00:10:19,230 --> 00:10:22,630
hayır, hayır. Bu dışarıda bırakılmakla ilgili değil.
Hayır, hayır, sorun değil. zorunda değilsin

170
00:10:22,630 --> 00:10:26,970
inkar et. Herkes gibi senin de dürtülerin var
başka. Sen kederli bir adamsın.

171
00:10:27,270 --> 00:10:28,270
Anladım.

172
00:10:29,060 --> 00:10:31,300
Yine o duvarı örüyorsun.
Projeksiyon yapıyorsun.

173
00:10:31,540 --> 00:10:33,400
Sen saldırmaya çalışıyorsun.

174
00:10:33,600 --> 00:10:35,640
Suçlayacak birini arıyorsun
daha önce de söylediğim gibi.

175
00:10:36,020 --> 00:10:38,260
Burada suçlanacak kimse yok Bay King.
görüyorsun.

176
00:10:39,200 --> 00:10:43,020
Meselenin basit gerçeği, sizin
çocuklar daha mutlu.

177
00:10:44,020 --> 00:10:45,020
Yardımcı oluyor.

178
00:10:46,560 --> 00:10:48,280
Bu ikiniz için de doğru mu?

179
00:10:49,200 --> 00:10:50,200
Yüzde yüz.

180
00:10:51,680 --> 00:10:53,420
Eğer deneyemezsen şunu deneyelim River.
zihin.

181
00:10:53,660 --> 00:10:56,560
Neden elini elinin üstüne koymuyorsun?
babanın dizi mi?

182
00:10:57,520 --> 00:11:02,100
Sadece beni okşuyor sadece bak dedim
açık fikirli olurdum ve yapmıyorum

183
00:11:02,100 --> 00:11:06,600
bunu takdir ediyorum harika Kötü olma

184
00:11:06,600 --> 00:11:10,960
Şu anda yerinde kalacağız

185
00:11:10,960 --> 00:11:13,660
Bay

186
00:11:15,720 --> 00:11:22,320
Bu konuda yaptığımız veya söylediğimiz her şeyin kralı
ofis kesinlikle aramızdadır. Tamam,

187
00:11:22,340 --> 00:11:23,340
bu başka hiçbir yere gitmez

188
00:11:25,870 --> 00:11:31,210
Seni yargılamak ya da herhangi bir şekilde hissetmeni sağlamak
şekil veya biçim gibi

189
00:11:31,210 --> 00:11:36,850
Herhangi bir dürtü veya duygudan suçlu
evet var

190
00:11:36,850 --> 00:11:39,690
belki

191
00:11:39,690 --> 00:11:45,490
deneyin sorusu da geri döndü

192
00:11:54,220 --> 00:11:59,980
ikiniz de öyleydiniz değil mi
ikiniz de harikaydınız

193
00:11:59,980 --> 00:12:06,180
harika ve benim için zor oldu

194
00:12:06,180 --> 00:12:10,440
Baba her zaman streslisin. sen
her gün senin gibi çok gerginim

195
00:12:10,440 --> 00:12:14,260
biraz rahatlamaya ihtiyacım var
dinlenme zamanı

196
00:12:14,260 --> 00:12:20,920
barınıyorsanız beslenirsiniz
kapalı

197
00:12:20,920 --> 00:12:23,260
eğer eğitimliyseniz minnettarız

198
00:12:24,140 --> 00:12:25,940
Yine de babamızı geri istiyoruz.

199
00:12:26,420 --> 00:12:28,540
Evet ama bütün bunların ne anlamı var?
eğer orada değilsen?

200
00:12:28,900 --> 00:12:31,920
Eğer orada değilseniz, bağlantı kurun
aile olarak mı?

201
00:12:32,780 --> 00:12:39,660
Oğlum, annen etraftayken, o
bunların çoğunu yapabildi

202
00:12:39,660 --> 00:12:41,560
böylece vakit geçirebiliriz.

203
00:12:41,920 --> 00:12:46,880
Böylece dışarı çıkıp koşuya çıkabiliriz ya da
basketbol sahalarına çarptı.

204
00:12:47,220 --> 00:12:51,000
Peki, o zaman adım atacağız. Biz üstleneceğiz
daha fazla ev işi. Bir işin var.

205
00:12:52,720 --> 00:12:55,100
Peki sen ne diyorsun? Biz asla
Tekrar bir aile olarak mı bağlanacaksınız?

206
00:12:55,580 --> 00:12:58,280
Ben... yani, kendini daha yakın hissetmiyor musun?
şu anda mı?

207
00:12:59,000 --> 00:13:03,200
Nerede olduğumuz konusunda biraz daha iyi
aile ve geçmişte neredeydik

208
00:13:03,200 --> 00:13:04,200
birkaç ay mı?

209
00:13:04,520 --> 00:13:07,840
Burada gerçek bir şansımız vardı. bundan mutluyum
artık konuşabiliyoruz.

210
00:13:08,060 --> 00:13:10,620
Bu büyük bir adım.

211
00:13:10,980 --> 00:13:17,400
Ve sanırım Blake'in anısını canlı tutmak

212
00:13:17,400 --> 00:13:20,220
ve onu tutmak...

213
00:13:21,050 --> 00:13:28,010
bizimle olan şey
beni izole olmaya sürüklüyor.

214
00:13:29,450 --> 00:13:33,430
Ve çok çalışıyorum çünkü sadece istiyorum
senin için en iyisi ne?

215
00:13:33,630 --> 00:13:34,790
İkiniz de.

216
00:13:35,850 --> 00:13:37,410
Bu benim için yeni bir şey.

217
00:13:38,230 --> 00:13:44,710
Ve şimdi bunu ben yapıyormuşum gibi geliyor
hepsini ve bu yükü tek başıma taşıyorum

218
00:13:44,710 --> 00:13:48,610
hazırladığım bir şey değil
için.

219
00:13:49,910 --> 00:13:54,010
ya da bunu yapabileceğimi hissediyorum.

220
00:13:54,670 --> 00:13:56,530
Bay King, bu sizin katlanmanız gereken bir durum değil.

221
00:13:56,770 --> 00:14:00,910
Zaten tek başına değil. sende
aile.

222
00:14:01,830 --> 00:14:03,030
Senin için buradayız baba.

223
00:14:03,350 --> 00:14:04,650
Elinizden gelenin en iyisini yapmaya çalıştığınızı biliyoruz.

224
00:14:06,210 --> 00:14:08,890
Zaten vücut dilinden bunu görebiliyorum.

225
00:14:09,090 --> 00:14:13,210
Biraz önce gergindin. Sadece bir
biraz yakınlık. Sadece biraz...

226
00:14:14,719 --> 00:14:18,280
sırt masajı ve omuzların
düştün, soğukkanlılığın değişti.

227
00:14:18,560 --> 00:14:22,080
O duvarları getirdiğini görebiliyorum
aşağı. Ve bu harika. yapıyoruz

228
00:14:22,080 --> 00:14:23,120
burada büyük ilerlemeler var.

229
00:14:24,160 --> 00:14:26,020
Bak, buna yakın olmak işe yarıyor.

230
00:14:26,880 --> 00:14:28,920
Kan basıncınız düşüyor mu?
şimdi biraz mı?

231
00:14:29,920 --> 00:14:33,160
Özür dilerim... Buraya daldığım için.

232
00:14:33,560 --> 00:14:38,980
Saldırganlık. bunu biliyorum
bazen biraz alıyorum... alıyorum

233
00:14:38,980 --> 00:14:40,400
biraz anahtarlanmış. biraz anladım
vurguladı.

234
00:14:40,900 --> 00:14:41,900
Bu anlaşılabilir bir durum.

235
00:14:42,510 --> 00:14:46,190
Bunu insanlardan çıkarıyorum. Ve biliyorum ki
evde de bunun acısını sizden çıkardım.

236
00:14:47,690 --> 00:14:49,150
Kemer için çok üzgünüm.

237
00:14:49,810 --> 00:14:50,810
Ben çok üzgünüm.

238
00:14:53,430 --> 00:14:55,050
Tipik bir New Yorklu sanırım.

239
00:14:55,830 --> 00:15:02,630
Öyle söyleniyor ki, başka bir tane daha var
çok yararlı olacağını düşündüğüm egzersiz

240
00:15:02,630 --> 00:15:04,470
size ve ailenize faydalı olsun. Tamam aşkım.

241
00:15:04,750 --> 00:15:07,590
Kendini iyi hissetmediğin sürece. sen
iyi misin? Evet.

242
00:15:11,380 --> 00:15:14,100
Babana vermeni gerçekten çok isterim
yanağına küçük bir öpücük.

243
00:15:15,880 --> 00:15:20,560
Doktor, biz... Bu sadece bir öpücük.
yanak. Ama zaten çok şey yaptık

244
00:15:20,560 --> 00:15:24,160
bugün. Zorlamak istemiyorum... Oh, biz
hâlâ 30 dakika kadar vaktim var.

245
00:15:24,380 --> 00:15:27,240
En azından yolun yarısına geldik
oturum.

246
00:15:28,480 --> 00:15:34,140
Şöyle olacak: Anne, çok fazla görünüyorsun
Onun gibi. bu

247
00:15:34,140 --> 00:15:39,940
benim için de büyük bir şey oldu. sanki
sana her baktığımda, ben...

248
00:15:40,250 --> 00:15:41,350
Onu gördüğünü hissediyorsun.

249
00:15:41,750 --> 00:15:42,750
Evet.

250
00:15:42,970 --> 00:15:46,590
Onu iyi bir şekilde görebilirsin. o
acı verici olmasına gerek yok.

251
00:15:48,550 --> 00:15:49,550
Haklısın tatlım.

252
00:15:49,730 --> 00:15:51,370
Bu doğru.

253
00:15:52,270 --> 00:15:59,230
Ben bunu on kat daha zorlaştırıyorum
onu evde görmeyi bekliyorum ve görüyorum

254
00:15:59,230 --> 00:16:04,530
onun bu büyük imajı ve bilmiyorum,
hala bazı zamanlar var

255
00:16:04,530 --> 00:16:05,810
gözümün köşesini alıyorum.

256
00:16:08,810 --> 00:16:09,830
Anlıyorum baba.

257
00:16:11,110 --> 00:16:12,110
Burada.

258
00:16:18,870 --> 00:16:19,870
Teşekkür ederim tatlım.

259
00:16:20,410 --> 00:16:21,410
İyi değil, değil mi?

260
00:16:21,650 --> 00:16:23,530
Ama oldu.

261
00:16:23,730 --> 00:16:29,730
Öyle oldu. Hala aynı anda çok fazla şey var,
ama

262
00:16:29,730 --> 00:16:31,930
biz gerçekten iyiyiz.

263
00:16:32,290 --> 00:16:33,290
Tekrar yap.

264
00:16:33,350 --> 00:16:34,830
Tekrar yap. Biraz daha.

265
00:16:35,690 --> 00:16:38,400
Daha yakın. Yani, biz... Oh,

266
00:16:39,460 --> 00:16:40,460
Irmak biliyor.

267
00:16:41,720 --> 00:16:45,680
Ne yapacağını biliyor.

268
00:16:50,140 --> 00:16:51,140
Nehir...

269
00:17:08,300 --> 00:17:09,339
Sonunda rahatladın mı?

270
00:17:10,180 --> 00:17:11,180
Bence de.

271
00:17:14,859 --> 00:17:18,780
Tamam, hayır, ben... Bay King, lütfen, lütfen.
henüz işimiz bitmedi. Tamam, Derek.

272
00:17:22,480 --> 00:17:28,000
Tatlım, bu... Bu biraz
rahat olduğumdan daha fazlası doğru

273
00:17:28,000 --> 00:17:31,180
Şimdi. Tamam, hayır, zorlamak istemiyoruz
Bugün herkesin sınırları.

274
00:17:31,540 --> 00:17:34,820
River, neden biz... Neden yapmıyoruz?
seninle başlayayım mı o zaman? Neden...

275
00:17:34,820 --> 00:17:37,160
Neden kendine dokunmayı denemiyorsun?

276
00:17:41,350 --> 00:17:42,350
Babamın önünde, tamam mı?

277
00:17:43,370 --> 00:17:47,110
Bunu böyle düşünme. Sadece düşün
daha çok, sorun değil, sadece yalın

278
00:17:47,110 --> 00:17:49,070
geri dön ve babana göster.

279
00:17:50,430 --> 00:17:52,910
Tamam aşkım. Bana neyi göster?

280
00:17:53,530 --> 00:17:55,910
Bu benim uyguladığım terapinin bir parçası
üzerinde çalıştı.

281
00:17:56,150 --> 00:17:58,610
Nasıl rahatlıyorum biliyor musun?

282
00:18:00,670 --> 00:18:05,890
Etrafında ne kadar rahat hissedebiliyor

283
00:18:05,890 --> 00:18:09,150
aile. İşte buyurun.

284
00:18:13,260 --> 00:18:14,260
Bu iyi, Nehir.

285
00:18:20,620 --> 00:18:22,200
Roman, iyi misin?

286
00:18:22,440 --> 00:18:23,440
Harikayım.

287
00:18:23,820 --> 00:18:24,820
İyi gidiyorsun.

288
00:18:25,060 --> 00:18:26,340
Peter, nasıl hissediyorsun?

289
00:18:27,820 --> 00:18:29,240
Açıkçası rahatsız edici.

290
00:18:30,200 --> 00:18:34,900
Bunun nedeni sen, ah, sen
kucaklamıyor.

291
00:18:36,760 --> 00:18:37,760
O benim kızım.

292
00:18:38,420 --> 00:18:39,660
Bunu söyleyip duruyorsun.

293
00:18:40,920 --> 00:18:42,080
Sanki bir şey ifade ediyormuş gibi.

294
00:18:43,240 --> 00:18:45,840
Demek ki o benim kızım.

295
00:18:47,160 --> 00:18:49,400
Ama anneme çok benziyor.

296
00:18:50,980 --> 00:18:54,420
Sadece ona yaslanın ve kendinizi hissetmenize izin verin
o.

297
00:18:55,140 --> 00:19:00,820
Pek çok yönden ona benziyorsun.

298
00:19:01,120 --> 00:19:07,900
Biliyor musun Peter, inkar etmeye devam edebilirsin
ama tahrik olduğun çok açık.

299
00:19:08,660 --> 00:19:09,660
Bu konuyla alakasız.

300
00:19:12,370 --> 00:19:15,970
River, neden parmaklarını koymuyorsun?
bir anlığına kendi içinde mi?

301
00:19:21,470 --> 00:19:22,470
Tanrım,

302
00:19:25,630 --> 00:19:26,630
sen meşru bir annesin.

303
00:19:29,710 --> 00:19:33,450
Şimdi River, senden almanı istiyorum.
parmağını alıp Peter'ın ağzına koy.

304
00:19:34,370 --> 00:19:38,450
Ne? Sadece sürece güvenin lütfen.
Peter.

305
00:19:39,350 --> 00:19:41,890
Kulağa yine alışılmışın dışında geldiğini biliyorum.
ama...

306
00:19:43,850 --> 00:19:45,450
Söz veriyorum farklı hissedeceksin
Daha sonra.

307
00:19:45,670 --> 00:19:46,910
Devam etmek. Sadece şunu dene.

308
00:19:47,990 --> 00:19:49,350
Maruz kalma terapisi gibi.

309
00:19:49,950 --> 00:19:50,950
Hadi.

310
00:19:55,090 --> 00:19:56,090
Deneyin.

311
00:20:06,210 --> 00:20:07,690
Tadı da Blake'e benziyor mu?

312
00:20:08,590 --> 00:20:09,590
Bay King?

313
00:20:09,950 --> 00:20:10,950
Evet. İşte buyurun.

314
00:20:19,129 --> 00:20:24,230
Nehir? Neden onların siklerini almıyorsun?
dışarı çıkıp onları biraz okşamak mı?

315
00:20:25,470 --> 00:20:28,010
Buna hangi noktada son vereceğiz?
Doktor mu?

316
00:20:28,650 --> 00:20:33,510
Yine bir 25'imiz daha var
Bu oturumun dakikaları Bay King. Yani,

317
00:20:33,550 --> 00:20:36,110
bolca zamanımız var. endişelenme
bu konuda.

318
00:20:36,350 --> 00:20:37,049
Yuvarlanıyoruz.

319
00:20:37,050 --> 00:20:40,070
Zaman hızlı. Yaptığımız şey bu
Baba.

320
00:20:40,390 --> 00:20:42,310
Her seferinde bu mu?

321
00:20:43,470 --> 00:20:44,470
Evet.

322
00:20:45,250 --> 00:20:46,250
Peki,

323
00:20:46,690 --> 00:20:47,690
ilerler.

324
00:20:48,000 --> 00:20:51,720
Bay King, onlar yeni başlamadılar
sopa böyle.

325
00:20:52,040 --> 00:20:54,000
Bu yavaş bir ilerlemedir.

326
00:20:54,580 --> 00:20:57,460
Haftadan haftaya gelip alıyorlar
biriyle biraz daha rahatım

327
00:20:57,460 --> 00:20:58,460
diğeri.

328
00:20:58,680 --> 00:21:01,260
Birbirlerinin arkadaşlığından keyif almayı öğreniyorlar
giderek daha fazla.

329
00:21:01,900 --> 00:21:04,300
Zamanlarını sabırsızlıkla bekliyorlar
birlikte.

330
00:21:06,480 --> 00:21:08,420
Çok yaklaştık baba.

331
00:21:08,860 --> 00:21:09,860
Bekle, bekle, bekle, bekle.

332
00:21:10,500 --> 00:21:12,980
Evde yaptığın şey bu mu?
işte miyim?

333
00:21:14,140 --> 00:21:15,260
Bazen. Evet.

334
00:21:16,160 --> 00:21:17,160
Biz bağlanıyoruz.

335
00:21:20,379 --> 00:21:25,340
Engellemelerinizi bırakmanız gerekiyor
burada. Kendini bırakman gerek.

336
00:21:25,680 --> 00:21:27,900
Tamam aşkım? Kızınızın dediği gibi, eğilin
o.

337
00:21:30,620 --> 00:21:35,340
Söz veriyorum, eğer bu oturumun sonunda
bu senin için değil, kesinlikle yapacağım

338
00:21:35,340 --> 00:21:37,300
anla ve sana sahip olmak zorunda değiliz
geri.

339
00:21:38,220 --> 00:21:41,360
Ama şimdilik, bunun çok olacağını düşünüyorum
Eğer ayağa kalkarsan faydalı olur.

340
00:21:46,480 --> 00:21:47,399
Katılın.

341
00:21:47,400 --> 00:21:48,359
Bundan hoşlanıyor musun?

342
00:21:48,360 --> 00:21:51,540
Evet. Eğer bunu yaparsan gerçekten yardımcı olur
katılmak.

343
00:21:54,040 --> 00:21:58,680
Zevk alıyor gibi görünüyorlar
kendileri.

344
00:21:59,220 --> 00:22:00,220
Biz.

345
00:22:00,720 --> 00:22:03,340
Bu bizi çok daha yakınlaştırıyor
birlikte Dan.

346
00:22:04,140 --> 00:22:05,140
Nehir, devam et.

347
00:22:05,460 --> 00:22:06,760
Babaya yardım et.

348
00:22:08,180 --> 00:22:12,080
Rahatsız olduğu açık. yapmanız gerekiyor
tatlıyı gör.

349
00:22:12,380 --> 00:22:13,560
Sadece rahatlatıcı.

350
00:22:15,240 --> 00:22:16,720
Yardımcı olur, söz veriyorum.

351
00:23:00,960 --> 00:23:01,960
Çok güzel.

352
00:23:03,640 --> 00:23:06,580
Burada çok büyük kazançlar elde ediyoruz Bay.
Kral.

353
00:23:07,640 --> 00:23:12,260
Gerçekten çok ama çok mutluyum
bu oturum şu ana kadar devam ediyor.

354
00:23:14,880 --> 00:23:16,320
İlerleme kaydettiğimizi düşünüyor musunuz?

355
00:23:17,720 --> 00:23:20,300
Bu farklı.

356
00:23:22,600 --> 00:23:24,300
Bu normal bir aile terapisi değil.

357
00:23:24,900 --> 00:23:25,900
Sana bunu vereceğim.

358
00:23:36,010 --> 00:23:37,010
Orada nasıl hissediyorsun?

359
00:23:38,430 --> 00:23:41,090
Kendimi aileme her zamankinden daha yakın hissediyorum.

360
00:23:41,470 --> 00:23:42,470
İyi hissediyorum.

361
00:23:43,490 --> 00:23:44,490
Harika.

362
00:23:44,950 --> 00:23:47,230
için hazır olduğunuzu hissediyor musunuz?
bir sonraki büyük adım?

363
00:23:48,910 --> 00:23:49,910
Bence de.

364
00:23:51,010 --> 00:23:54,110
Harika. beyler size sahip olmak istiyorum
ayağa kalk lütfen.

365
00:23:55,750 --> 00:23:57,110
Bir sonraki adım, ayağa kalkın.

366
00:23:57,370 --> 00:23:59,110
Seninle iyi vakit geçireceğiz
dizler.

367
00:24:10,350 --> 00:24:13,610
Şimdi River, şununla başlamanı istiyorum:
baban.

368
00:24:15,010 --> 00:24:16,550
Başlangıç? Evet, devam edin.

369
00:24:23,010 --> 00:24:24,010
Tatlım, ben...

